出版小說、散文、劇本、童書、漫畫……書寫類型豐富多元的美國作家詹姆斯．瑟伯（James Thurber，1894-1961）作品曾被改編為電影《白日夢冒險王》，更是《紐約客》早期的「幽默大師」。小說《想我苦哈哈的一生》自傳性質濃厚，以美國俄亥俄州家庭為故事圓心，日記般口吻敘述主人翁周遭的大小日常──床舖坍塌之夜，因為角色各自的「神經質」，引發連鎖荒誕事件；訛傳謠言，讓鎮上居民以為大壩潰堤紛紛逃難，隱約看見「末日預言」的輪廓；豢養的家犬，脾性古怪，見人就咬，卻怕雷電交加暴風雨；大學時不擅長的科目讓主角痛苦萬分，鬧出許多笑話，間接針挑教育環境帶給個人的困境。詹姆斯．瑟伯習以製造混亂與慌忙場面，將情節推向高峰，再戛然收束，點到為止，任笑意在無聲的罅縫醞釀、竄出，展現精緻的詼諧。（茅李）

■本文由自由時報副刊授權，點此閱讀原文。