在2019年台灣同志大遊行的夜晚，逗點和韓國的6699Press簽訂了《在你背後》的出版合約。

和6699Press的緣分很有意思，我先是在大阪的Asia book market看見他們擺攤，逛了逛發現很有設計感，然後就發現這本由日本漫畫家野原KURO執筆的漫畫，清新風格的封面設計，而夕陽下有兩個男學生騎著腳踏車踏上回程，後者雙手環抱前者，輕輕貼在他的背後。

翻了一下，大概知道是男生與男生之間的純愛故事。有點興趣，因為不是肉本，實在難得。但因為都是韓文實在不懂，也就作罷。之後因為趕時間，錯過時機來購買這本書。

然後，隔了一個月的首爾書展，我又遇見了6699PRESS的Jaeyoung，依舊看見了那本書。這一次，我和同學（也是我的超強韓語翻譯陳雨汝）直接約了拜訪他的工作室，然後在了解了這本書的故事之後，暗自決定出版。

原本《在你背後》只是一個短篇故事，短短幾頁就結束。但在韓國的Jaeyoung讀完之後，也深受感動，決定邀請這位日本漫畫家擴編為單行本，並且透過集資活動在韓國上市。乍聽之下很簡單，但完全體現了出版人為了一個作品而做夢的浪漫，也深深打動了我。

回到台灣，經過連續的信件往來，我們終於協議好授權，談妥未來的推廣計畫，並開始製作繁體中文版，但還是約在Jaeyoung來台灣的同時，再次簽完整的紙本約。

雖然經過雨汝的介紹以及推薦，我內心還是有點忐忑，畢竟根本沒辦法讀過全書。要是，要是結局爆炸怎麼辦？要是台詞很爛怎麼辦！還記得雨汝完成翻譯，我請飛文工作室的峰毅協助入版。收到全書入版稿件時，我很緊張，不願意透過電腦讀，還特地跑去影印店印出來，把稿子攤在桌上，以一種不成功便成仁的壯烈心情閱讀。

好險，超好看的，有些地方還有一點讓人眼睛想流汗。

《在你背後》沒有什麼激烈的情節，但在中學生日常對話與場景中，卻藏著波濤洶湧的情感。如同漫畫家所說的，故事裡面沒有一個人是壞人，卻還是會有傷害的產生，但也因為愛，而克服了更多的挑戰。

更重要的是，這本書真的是男男女女初戀的體現：innocent，美好，但又無比寂寞。

在讀字書店簽約的時候，想起今天在彩虹市集擺攤時，看見了幾張年輕的面孔，他們和其他人一樣把彩虹別在身上，但還是羞赧，就連購買《向光植物》或《身體不知道》結帳時，都害羞地避開我的眼神。

孩子們，有一天，你會知道閱讀一本討論同性愛情的書，其實沒有多特別。而身為出版人，唯一能做的，是讓你有機會選擇更多能夠透過閱讀理解自身存在價值，甚至撫慰孤獨內裡的書本。

《在你背後》一月送印，二月全台上市，希望這樣一本初戀漫畫，也是成年人送給自己的情人節禮物，讓你想起在那個人背後（或是他在你背後）時，那胸口微微緊張的悸動。

我是陳夏民，閱讀，沒有句點。歡迎加入我們的行列。