▍活動簡介

談到1920年代美國現代文學主義的詩人，往往會先提及艾略特（Thomas Stearns Eliot, 1888–1965）與史帝文斯（Wallace Stevens, 1879–1955），而柯瑞恩(Harold Hart Crane，1899-1932)的聲名或許較不為人所曉。

文學評論者卜倫（Harold Bloom, 1930–2019）在《西方正典》裡不只一次把柯瑞恩放在艾略特與史帝文斯一脈相承自惠特曼（Walt Whitman, 1819–1892）的系譜中。謂其嚴謹於形式卻非空陳形似，而是在氣韻上得其神似，故稱其下筆成詩，「文采頗具艾略特與史帝文斯之風，卻帶有惠特曼式的胸懷和態度」。惠特曼與柯瑞恩之間的聯結我們或許很容易聯想，但書中也不斷強調艾略特和史帝文斯對柯瑞恩的影響。

近期台灣終於迎來柯瑞恩的《白屋》譯作出版，藉此機會我們想為大眾介紹美國現代主義時期的詩作，特地邀請了譯者林熙強先生陪大家一起選讀幾首作品，藉此探詢那些幽微的線索。

百年後的今天，仍有不少台灣當代詩人受到這個時期作品的影響。從艾略特與史帝文斯的幾首知名詩作讀起，再到《白屋》裡柯瑞恩幾首。無論您是否讀過，都歡迎一同參與。

▍講座資訊

• 日期：7 / 26（六）15:00 -17:00
• 地點：詩生活-詩人雜貨舖（台北市大同區承德路二段75巷37號1樓）
• 主辦：紅樓詩社
• 協辦：逗點文創結社
• 報名：https://forms.gle/fiXHGbs2G2g71w1RA
• 入場費用：自由樂捐入場
• 說明：現場將發放紙本詩稿導讀，如需筆記，敬請自行攜帶筆

▍講者簡介

林熙強
輔仁大學比較文學博士，現任中原大學基督教與華人文化社會研究中心研究員、國立臺北大學中國文學系兼任副教授。譯作有《白屋》、《吠》、《大汗之國：西方眼中的中國》、《馬奎斯：最後的訪談》、《核戰倒數：古巴危機中的甘迺迪、赫魯雪夫與卡斯楚》等書。