我沒有想過，自己竟然可以成為帶給外國同業希望的存在。

照片左起：柏阿橘（黑白文化負責人）、陳總編我、PAULA VALÉRIA ANDRADE（詩人、SPVI Books負責人）

前幾天的演講結束後，有許多外國同業前來交換名片，紛紛回應我剛才分享的內容，也簡短告訴我他們在各自國家遇到的困境，甚至也有同業約了時間想要好好交流。

後來，有一位來自巴西的獨立出版人Paula前來台灣館，與我分享自己在巴西從事詩集出版、藝術創作以及女性主義活動的經驗，說實話，真的很艱辛。我聽了好幾次「那是男人的世界」。在那次會面，多半我和夥伴只是靜靜的聽，然後我想起了剛創業的時候，其實也遇過很多類似的狀況——被忽略、被拒絕、沒被當成一回事......

這些難堪其實很快就過去了，畢竟有抱負的人會說服自己忘記，趕快往前看。但這些負面的情緒其實不曾消滅，就靜靜等在腦海暗角，直到看見他人碰上相同苦痛的時候才會重新滲出、蔓延，讓我們當下不動聲色凝視著對方的同時，在內心再痛一次。

時間到了尾聲，我大概理解她的想法，雖然不能即刻答應什麼，但當下提出一個可行的合作方案，她也一口答應——作為詩人的她，與逗點的詩集作者們，或許有機會可以好好交流，讓巴西與台灣兩地的讀者都有機會看見不同的風景。我好期待！

臨行之前，她告訴我，當她在台下聽到我自嘲好想關掉出版社，聽我提到出版詩集的挑戰，她猛然點頭，覺得自己在台灣找到一個對應的存在。然後她問自己，眼前這個人做了十三年，做得那麼好，她才剛開始三年，如果再撐下去，是不是也一樣成功呢。最後，她說了一句話，「可是我是女人，這一切更加辛苦。」

我想起她先前提到的巴西的狀況，好好告訴她，沒有問題的，妳會做得很棒。等等巴西館開幕派對，我和夥伴一起去找妳，我們好好喝一杯，為將來的合作慶祝。

看著她離去，我在內心深深地感謝Paula。除了感謝她分享的詩集和背景故事，也謝謝她提醒了我，作為一個獨立出版人除了必須克服出版本身的難關，也必須好好審視某些成功的背後因素。或許，我在某些情況之下，的確享受了身為男性的紅利才能夠得到一些好處。而未來，我必須在能力範圍內，去協助更多人，作為回報。

當然，創業時自己什麼都沒有的困境，或是某些無法對外言說的艱難，全部都是真的。即便如今偶爾也要挑戰硬軋現金流，但好歹也默默地積攢了一些成果，能夠與人共享。想想，我也不算原地踏步吧。雖然還沒走到遠方，但應該可以再努力下去。

此時此刻手邊沒酒，但真想舉杯與遠方的夢想家乾杯。如果你也還在努力掙扎，一起敲杯吧！

邀請大家來讀Paula的詩
https://reurl.cc/Xma61E

也邀請大家去看看她的出版社SPVI BOOKS的IG，為這些美麗的書按個讚，幫它們打氣！
https://www.instagram.com/spvibooks/