
演出角色大風吹!關於聲音表演的超能力——桃市圖《小王子》第二場讀劇回顧
桃市圖第二場《小王子》經典讀劇,以「馴養我!狐狸的祕密咒語!」為名,期待藉由飛行員與小王子的對話,帶領大家挖掘什麼才是心中「真正重要的東西」。在歷經精彩的首場演出後,甜耳朵讀劇社也持續展現精湛的聲演實力,為第二場的聽眾帶來截然不同的新鮮感。
本場的演出中,原先飾演玫瑰的穆宣名,與飾演小王子的曾允凡互換角色;而飛行員一角,則從郭霖改由宋昱璁來擔任,郭霖亦挑戰了多名角色的轉換演出,四人演前不僅有多次的討論與排練,演出當天也會提前將近四小時來到現場,在正式演出的空間中進行最後預演,四人也在後台簡短分享了本次演出的準備過程。
令人在意的厭世咖啡店員,為角色帶來獨特風貌
因為有兩場系列演出,所以演員們在一開始就設定好要交換角色,排練的過程也十分歡樂,大家會在對白當中挖掘(?)流行歌歌詞,只要出現關鍵歌詞就會開始進入接唱模式?!甚至服裝安排都有許多爆笑的討論。丟接與默契十足的氣氛下,在形塑角色時,每位演出夥伴都會先放入自己的想像,發展過程中再不停增減修剪;如果當下沒有台詞戲份,就會輪流旁觀對戲演出,提出意見,共同為每次的演出進行定調。
單純、天真,且對周圍充滿好奇,穆宣名覺得曾允凡所詮釋的小王子已然呈現出自己心目中的小王子形象,所以一開始演繹起來頗有壓力,然而在閱讀對白的過程中,也慢慢發現兩者的不同之處,宣名認為自己表現出來的小王子,更像是帶著考驗的心態在提出問題,看大人的回答能不能讓自己滿意,是個喜歡挑戰大人的小孩。至於飛行員,宋昱璁嘗試以更內斂、平實的方式出發,力求與上一版郭霖的經典詮釋做出區隔。由於第二場的演出著眼在「狐狸的祕密咒語」,相較於上一場,郭霖覺得這場的小王子與狐狸的情感連結,散發出更為強烈的「百合感」;而關於「點燈人」這個角色,意外成為本次的討論焦點。
郭霖表示,關於這場點燈人的靈感,其實是來自他們去買咖啡的咖啡店店員:「他在和我們點餐對話的瞬間,我們感受到了他的不悅與嘆息。」穆宣名也回應,「但他還是有維持住服務業的接待狀態,真的只有一瞬間的轉換,可以讓人體會到服務業真的很辛苦,不過仔細想想,點燈人又何嘗不是服務業?」
曾允凡接續分享,由於點燈人日日從事重複性的工作,他持續保持的微笑,就好比是張面具,只有在很短暫的瞬間,才會透露出自己的真實面貌,穆宣名笑稱自己上一場點燈人是「初級大人」,而本週允凡的版本是升級的「高級大人」。
小王子怎麼飛去別的星球?好奇心茂盛的QA時間
演後座談時間,同樣由comma books總編陳夏民擔綱主持,觀眾席同樣有著茂盛的好奇心,生長出各式各樣充滿想像力的提問,其中不乏去年也有入場的小觀眾,看似直白的疑惑,在大人的年紀聽來卻頗富哲學趣味。演員們也從角色或是自己的視點,做出相應的有趣回應。
- 愛慕虛榮的人是真的聽不到沒在稱讚他的話,還是假裝聽不到?
眾人:哇,這個問題問得真好!
郭霖:我覺得真的很多大人會沉浸在讚美裡,而自動忽略批評,或許這是一種被訓練出來的防衛機制。
曾允凡:這一題或許連大人都不是很想承認吧,尤其是當我們時常展開防衛機制,習慣逐漸成自然,就也慢慢聽不見了。配音員時常被提醒「耳朵要打開」,正好也提醒自己,始終要樂於聆聽這個世界的聲音。
- 為什麼小王子一定要回去找那朵玫瑰?小王子他有翅膀嗎?
穆宣名:因為他要對他的玫瑰負責。我們可以想像一下,如果你做一件事情覺得很累了,會想休息一下,但事情卻還沒完成,等我們休息夠了、恢復了,就會再回去繼續完成它。我覺得對小王子來說,每天照顧玫瑰和火山,他一定也會累,所以先離開一下,等到他認識了新的朋友,有了新的故事,就能再回來與自己的星球分享。至於小王子有沒有翅膀,我覺得大家都可以試著想想看,他是怎麼去旅行的?遇到飛行員之前他沒看過飛機,那他是怎麼穿梭在星球之間呢?如果你用想像的,確實就能立刻到不同的地方去冒險,因為想像力就是超能力!
- 故事最後說小王子的身體第二天不見了,難道他是「阿飄」嗎?
陳夏民:這個問題其實很難!因為小王子究竟有沒有真實存在也是不確定的,但正是因為這樣的不確定,讓大家可以將自己的想像力投射其中,是件很浪漫的事情。
穆宣名:小王子消失了嗎?那麼他消失在哪裡?如果沒有消失,那他的軀體又會在哪裡?為什麼飛行員會找不到呢?這些都歡迎大家在實際閱讀過《小王子》後,從書中或是透過想像,找到自己認為的答案喔!
不想錯過任何角色!扮演《小王子》所帶來的深刻感動
宋昱璁分享,自己除了在第一場扮演了許多不同星球的居住者,也一直都很想嘗試飛行員,完全不想錯過故事中的任何個角色。而在第一場分別扮演飛行員和狐狸的郭霖與曾允凡,則笑稱對本週演出飛行員的阿璁感到有些吃味,因為段落選擇的不同,本週的情節更能開展出深刻的對話,儘管沒有擔任正式演出,兩人只是在試排對戲,就哭到無法直視對方。
除了小朋友的好奇心,成年聽眾的分享同樣深刻,年輕時閱讀《小王子》其實沒有太多的共鳴,直到自己結婚有了家庭,歷經了工作上的困難,如今閉上眼睛,聆聽演員們以聲音重現小王子的情節,竟是分外有感。
在問答進入尾聲時,有觀眾詢問是否能請四位專業配音員,在現場重現各自代表性的動畫角色,四位透過短短兩三句經典台詞,便游刃有餘地展現了極高的聲音可塑性,精湛的表現也獲得現場的熱烈喝采!
兩場演出交換角色,對演員而言著實是充滿挑戰的一件事,畢竟第一場演出,大家對於角色的呈現都已有高度共識且相當完整,要如何從中做出細微的差異,又不違背原著中的性格特質,都有賴演出夥伴們的相互討論和提醒,若說第一場是經過縝密排練的演出,第二場則有著自我挑戰的意識,並要在兩次演出之間找到最好的平衡,曾允凡認為這是一段很棒的過程,現場應該也會有觀賞兩場表演的觀眾,希望大家可以從中獲得不同的共鳴與樂趣。
活動尾聲,夏民也再次強調,會和甜耳朵讀劇社合作多年,正是基於團隊成員們的非常厲害的演出功力,倘若明年還有機會能持續舉辦讀劇活動,屆時歡迎推坑更多親朋好友一起入場體驗如此精彩的演出,一起加入閱讀,感受從文字蔓延而出的蓬勃生命,一同透過聲音,聽見更多經典作品。



