《小王子》開篇言簡意深的獻詞中，聖修伯里寫著：所有大人都曾經是孩子，只是很少有人還記得。故事從被大人誤認成帽子的那幅「吞了大象的蟒蛇」圖畫啟程，緩緩點出大人世界習慣藉數字、算術與理性邏輯量化生活與日常交往。交新朋友時，也總是優先想確認年齡、體重或收入……直到小王子在沙漠中遇見狐狸，學會「馴服」是用心建立關係，明白了他與心愛的玫瑰、與萬物之間，所謂「真正重要的東西是眼睛看不見的」的雋永哲理，與此同時，竟也撫慰了無數在這顆地球上感覺孤獨、茫然的心靈，如我們。

身處一切快速而令人失去耐性的數位日常狂潮中，能有機會重新翻開這本小書緩慢閱讀，大約也像某種自我接近與馴服──提醒我們放下現狀的焦慮或無力感，建立肯定自身的勇氣──這當然不代表我們否定現代生活的節奏，反而類似溫柔邀請，去深刻探索每段關係的本質，並好好珍惜身邊早已擁有的真實連結。如狐狸所言：因為在玫瑰身上花費了時間，那朵花才變得如此重要。

而當販售解渴藥丸的商人計算著每週能省下五十三分鐘時，小王子那句「要是我有五十三分鐘，我就會慢步走向一座噴泉」，竟在出版八十多年後成為解讀當代生活裡最動人的一抹提醒。時代儘管崇尚極致效率，原來我們還是可以無謂地安於自己的步調。沙漠之所以美麗，是因為它在某個角落藏著一口水井；生活如是，如果我們不忘保有「走向噴泉」的感知能力。

能夠推出這個全新的《小王子》譯本，除了感謝字字推敲、簡直是細節控的認真譯者，黃心彤，我們也邀請了青年藝術家阿諾擔任繪者。阿諾以自己獨特的生命感受與當代審視，為聖修伯里的經典原畫執行充滿個人風格的重繪，彷彿一場跨越時空的心靈對話──呼應逗點近年持續推動的閱讀經典計畫──經典不該僅被封存於過往或舊時記憶，應該能隨著各時代、各創作者與讀者的真實感受，不斷激發出屬於當代的智慧。

現今時局閱讀這本書，也許象徵著不需要對生命一路走向成熟感到不安，那個能看穿木箱、看見裡頭綿羊模樣的孩子，一直都活在我們的內心。這本書或也是一則提醒，喧囂日常中偶爾別忘停下腳步，留神尋找星空中小鈴鐺般清脆而滿足的笑聲，也記得溫柔地抱抱自己。