《Keep Reading夏午來讀書》本集特別來賓為中央廣播電臺越南語主持人薔薇，到現場分享她的「推薦新住民書單」：《蔡康永的說話之道》、《認識很多人還不夠・留住朋友才是關鍵》、《做個自信魅力的女人》，至臺灣生活邁入14年的薔薇，藉由這三本書，放大絕、傳授給新住民朋友們如何面對一個新的環境，重新了解文化與語言的差異，運用自身的優勢與風采，建立新的友誼與人脈。如果你也是怕生、慢熟或對自己沒自信的人，歡迎來看看薔薇是怎樣練成如今魅力四射的模樣。

▉時時刻刻練習說話的技巧，訓練出語言最美麗的線條吧！

住在桃園市後站的陳夏民，前往車站時，總會在路上會看見不少泰國、越南餐廳，等火車時，身邊也會有許多移工，這已經是臺灣生活的普遍事實，宛如熔爐，期待我們所居住的島國亦能有更多的包容力與多元性。

18、19歲時，薔薇剛來臺灣，就挺愛看談話性節目《康熙來了》，頗喜歡主持人蔡康永和小S說話、互動的方式，「我家裡，有許多教導說話技巧的書籍，其中這一本《蔡康永的說話之道》（如何出版）寫得特別有趣，我很喜歡。像我們會花錢去健身房，想要訓練出美麗的線條。而如果要表達的事情詞不達意，也需要練習說話，不是嗎？蔡康永講到一個觀念非常棒，說話是我們隨時隨地都能練習的，不用額外付錢或找場地，這不是超級划算的事情嘛！」

薔薇並不會苛求自己說中文要練到字正腔圓，但至少語言的邏輯必須符合臺灣思維，讓人聽得懂，不能將越南語言的邏輯移轉到中文，她認為，這樣是行不通的，譬如不宜直接向臺灣人提問年齡、何時結婚等。

「這在臺灣確實是讓人滿尷尬。」陳夏民點頭認同，「真的要探聽對方究竟幾歲時，我們的作法是用話題旁敲側擊，例如講一些老廣告、老電視節目，就大約可以曉得了。」

薔薇一邊甜笑著說她都是聽〈月亮代表我的心〉長大的，一邊又正色分析：「可是在我們的越南文化裡，初次見面，就必須先確認對方的年齡，因為越南語的人稱代名詞多，對不同年歲的人有不同的稱謂，如果不搞清楚就亂叫，是不禮貌的。」

陳夏民聽了大笑，同時表示每一種語言、文化都有它自身的邏輯，確實要搞清楚。

薔薇緊接著力推김대식（金大植）的《認識很多人還不夠・留住朋友才是關鍵》（商周出版），「作者教授大家如何經營人際關係。像我因為擔任主持人的關係，必須採訪，也得有來賓上節目，所以通常從自身人脈下手。但我很不喜歡幾百年沒聯絡、需要別人幫忙才忽然找上門的狀態。朋友跟朋友之間是有溫度的，那才會是真正的人脈。你不能長久不聯繫，一有事情才找朋友幫忙吧。我們必須將人脈轉化為緣分、建立成牢固的友誼。」

陳夏民直言：「朋友之間的確需要好好地維繫彼此的緣分與友情。」

▉女人的每一種生命階段，都有不同的美在綻放

出生於越南、中文是第二外語的薔薇，起初最不適應的是一般臺灣人對越南的奇怪印象，「有一些熱情的臺灣人，會以為我是馬來西亞的僑生，或直接問我是不是嫁來臺灣？對了，還有越南有柏油路、有電視機嗎？」

陳夏民聽了大翻白眼，心直口快地說：「臺灣對於越南或東南亞國家經常是缺乏足夠的認識，相關生活、旅遊資訊在過去也比較難以見得，有時候會有滿沒有禮貌地提一些教人心煩的問題。」

「有些長輩呢，還會失望地對我說，為什麼妳是越南人？其實我覺得他們沒有惡意。但我漸漸變得沒有自信，就因為我是越南來的，而不是美國來的。」薔薇表示自己當時才18、19歲，心情備受影響，但她姐姐就鼓勵薔薇，即使電視有一些越南女生的負面新聞，也不應該畏縮，「她跟我說，我們應該要更大方地以越南人的身分面向外界，不需要自卑。」

薔薇的姐姐送給她一本亞嵐娜寫的《做個自信魅力的女人》（意象文化出版），裡面提及如何吸引男生，並講述無須跟其他人比較，應該要發掘自己的特點並善用自身的優勢，如此一來才能得到自信與幸福。薔薇的體悟是：「不管是20、30、40或50歲，有自信的女人都是最美的。女性的每一個階段，都有不同的味道、不同的美。」

「好像姐姐給了妳一本武功祕笈哦。」陳夏民滿臉笑意。隨後又認真地講：「亞洲文化對年紀常帶有歧視性判斷，尤其年長女性，同樣是40歲，女性就是剩女或更不好聽的名稱，男生卻是黃金單身漢。但其實根本不是這麼回事啊。」

最後，陳夏民請薔薇分享對新住民朋友的建議。薔薇柔聲道：「我很鼓勵新住民朋友們當中文的聽說讀寫都到一定的程度後，就多看中文書，不懂的字就查，手機、網路都能夠便利地翻譯。這樣就能更了解臺灣文化，也能更適應這裡的生活。」

蔡康永的說話之道 作者：蔡康永 出版：如何

認識很多人還不夠・留住朋友才是關鍵 사람을 남기는 관계의 비밀: 결과만 얻으면 하수, 사람까지 얻어야 고수다! 作者：金大植（김대식） 譯者：宋佩芬 出版：商周出版

做個自信魅力的女人 作者：亞嵐娜 出版：意象文化