您在這裡
夏午來讀書》電影是我的心靈夥伴——郭敏容的策展人書單
《Keep Reading夏午來讀書》本集來賓為「前台北電影節策展人」郭敏容，本日分享「策展人書單」，分別為《幻之光》、《沉靜的美國人》、《用鋼筆戰鬥的《電影筆記》：楚浮、高達、侯麥等電影大師的搖籃，探索現代電影藝術的六十年旅程》。藉由這三本書，郭敏容大方分享她如何在電影中找到陌生但相知的朋友，並在預言電影未來與觀眾對話之中取得平衡，歡迎各位跟著策展人的書單，從電影進到書的世界吧！
▉從喜歡電影導演，到愛上原著小說的作者
從2011年加入台北電影節單位的郭敏容，先由國際聯絡開始做起，其後因為經驗累積，也有自主想法，再加上某些機會來到面前，也就於2014年正式成為策展人，至2018年為止已經有5年時光。
郭敏容說起這期間作為策展人的最大體悟是：「我們選片會固定去鹿特丹影展、柏林影展，前者的片尤其獨立、奇怪且不可思議。看的時候，我腦袋禁不住會有很多的想法，譬如為何這樣的影片能拍、能選，還有人看？久了以後，心裡好像有了一種解放，如果這世上有這麼多怪片有人拍，而且也找得到觀眾的話，其實人生應該沒有那麼困難吧。」
另外，她也提到，看電影其實仍是私人的行為，即使去戲院看，觀眾仍舊保有獨我的部分，郭敏容笑言：「比如在某些電影裡面，某個人物的想法與我相近甚至相同，我就會像是意外找到一個陌生但異常貼近的朋友。」
陳夏民對郭敏容的說法，大表贊同：「看電影，能帶來很多生命的能量啊。」
「確實如此，電影就像是我的心靈夥伴。」郭敏容眼神發亮。
隨後，郭敏容講起書單，起先是由於動念想重看日本知名導演是枝裕和的所有電影，於是她在網路上訂購DVD，同時也搜尋到他首次獲獎的劇情長片有原著，即是宮本輝《幻之光》（青空文化有限公司出版），書中探討了死亡對生者的糾纏，無論是追問親人為何自死，抑或是朋友之逝，無非為了自身能夠理解到活著的意義與必須。
郭敏容動情講述：「非常感人啊，我在捷運上讀，數度眼眶泛紅。後來陸續讀了宮本輝的其他小說，變得無比地喜歡這個作者。」她不好意思地笑著說，「反倒後來《幻之光》DVD雖然買到了，卻不知擺哪兒去了。」
▉再好的東西，也不能硬塞，必須經過輕盈的轉化、介紹
第二本推薦書是格雷安．葛林（Graham Greene）的英語原版小說《The Quiet American》（Penguin Group USA出版），郭敏容最初讀過台灣中譯本《沉靜的美國人》，卻沒有太大感覺。她簡述小說內容大抵是一名英國特派記者派駐於越南，其時正值越戰，眼見各種邪惡暴力之事，他變得犬儒，無有信念，而另一位主角則是天真的美國大兵，他們都愛上同一越南女子。
因緣際會下郭敏容讀到原文小說，「第一頁就讓我感覺震撼，確實有一些我當時不懂得的字彙，但敘述的方式卻十分貼近我的心理狀態，當下心跳加速啊，就像看到很愛的電影一樣。」
郭敏容提及過去看侯孝賢電影《千禧曼波》，有一種神奇的經驗，「我在影片的進行中，彷彿可以讀到編劇朱天文寫在劇本裡原本的句子，也就是說看影像時讀到了句子。而《The Quiet American》則是讓我在句子裡看見影像。葛林小說中的語氣和滄桑感，具備影像的能量。我想，真正厲害的導演、作家會讓你的想像力很充足，於是文字和影像就能互通。」
隨後，她分享策展時的體驗，「我總會擺盪在兩種心情，一是帶領觀眾進入電影新世界，必須有自身觀點與堅持，甚至得要去預言這些所選的片子將會是電影的未來，滿使命感的。而另一種心情是想要多一些跟觀眾的對話，所以也會挑一些能與觀眾生命連結的故事、作品。」
郭敏容認為，策展人或影節的任務，就是必須用心於介紹、轉化，一方面得推廣好的藝術，另一方面也不能暴力式直接拿到觀眾面前，讓他們覺得困難，「我們要設法找到讓觀眾們的進入點，而這種拉鋸的過程一直是策展的最大挑戰。」
陳夏民點頭如搗蒜：「再好的東西也不能硬塞啊，不然只會有反效果，讓人難以下嚥。聽起來，策展人也如同選品店的老闆，不能只是選出好東西而已，還得找到適當的方法好好的推薦。」
▉只要你夠好，我們就站在你這邊
愛蜜莉．畢克頓（Emilie Bickerton）的《用鋼筆戰鬥的《電影筆記》：楚浮、高達、侯麥等電影大師的搖籃，探索現代電影藝術的六十年旅程》（漫遊者文化出版）是郭敏容獲得重大啟發的書籍。
《電影筆記》是法國十分老牌的電影雜誌，郭敏容不諱言讀《用鋼筆戰鬥的《電影筆記》：楚浮、高達、侯麥等電影大師的搖籃，探索現代電影藝術的六十年旅程》，她心中的預設那是一本編年史書，會有大事紀加小八卦，孰料並非如此，「不止是介紹《電影筆記》而已，作者更是回溯過往，從30、40年代的法國電影、文化圈一路講下來，關於電影如何作為文化和傳播媒介，乃至於政治、經濟和心理學等各種影響下眾人又是如何詮釋電影。」
書中談及了有人認為電影是極端的藝術作品，也有些人覺得它帶有政治意義，種種凡此。而60年來《電影筆記》經歷了不同的主編、影評人們，它跟整個文化圈、社會持續爭辯電影的價值究竟是什麼，「就像我在做影展，選片的掙扎與考量其實都會回應到我們對電影的在乎，或是根本上就是在追問電影所該承載的的意義為何。」
「當大家一起討論電影的本質為何，這個過程本身就很迷人。」陳夏民為之神往。
最後，郭敏容談到1998年誕生的台北電影節，在台灣電影谷底、年產量不到10部時舉辦了第一屆，至2018年已年滿二十，也出版了《一瞬二十》專書。她認為台北電影節開啟許多的可能性，陪伴不少台灣新導演一路走來，不棄不離。
郭敏容聲音裡有著自信：「最特別是我們的台北電影獎，並不限於長片、劇情片，短片或紀錄片導演都有機會獲最佳導演，動畫片也可能得百萬首獎。換言之，我們對創作者、各種類型，一視同仁。只要你夠好，我們就站在你這邊。」
 幻之光幻の光 作者：宮本輝 譯者：陳蕙慧 出版：青空文化 |
 The Quiet American（中譯：沉靜的美國人） 作者：Graham Greene 出版：Penguin Group USA |
 用鋼筆戰鬥的《電影筆記》：楚浮、高達、侯麥等電影大師的搖籃，探索現代電影藝術的六十年旅程A Short History of Cahiers Du Cinema 作者：愛蜜莉．畢克頓（Emilie Bickerton） 譯者：黃政淵 出版：漫遊者文化 |
 一瞬二十：台北電影節二十屆紀念專書作者：台北電影節統籌部 繪者：夏皮南 出版：黑眼睛文化 |
