「我不是勇者，只是個老人罷了。」

• 國立暨南國際大學歷史系副教授翁稷安專文歷史導讀｜允晨文化發行人廖志峰感性賞析
• 情報不明、糧食短缺、累得要死，還有⋯⋯愈來愈多的小孩！
• 一位英國老紳士的療傷之旅，劇情急轉直下，變成橫越戰區的「特別行動」。
• 每一場相遇，在戰爭烽火之下，都是一次次人性與勇氣的考驗。

「您要走的時候，有沒有可能帶我的孩子一起回英國？」
「老弟啊……我快七十歲了。您若把孩子託給強壯一點的人，會比較保險。」
「或許是吧，但其實也沒有別人了。」

曾經，花衣吹笛手是歐陸社會的終極惡夢：當不祥笛聲響起，各家孩童便像是小動物般乖乖出門，一個個跟在花衣吹笛手後頭踏上離家之路，從此人間蒸發。原本諷刺人性本惡的殘酷傳說，透過《世界就是這樣結束的》作者內佛．舒特的機智詮釋，轉生成為在納粹陰影下見證人性光輝的英倫「帶子狼」傳奇！

七十歲的英國紳士約翰．辛尼．哈爾德為了撫平內心傷痛，決定前往法國侏羅省山間釣魚度假，不料納粹侵略法國，讓回程旅途危機四伏。逃亡之際，他遇見一對夫婦，承諾將他們的兩個孩子帶回英國。誰知才剛上路，哈爾德竟遇到更多人託孤。這一個倉促組隊、成員莫名其妙愈來愈多的拼裝家庭，有機會逃離納粹占領的法國嗎？遭遇死亡威脅的哈爾德和孩子們能否成功脫困，抵達遠方的家？一段讀了讓人手心冒汗、深深為書中人物祈禱平安的戰地救娃大冒險！

他四面受敵，懷著凝重的心情，帶著孩子往鎮上走去⋯⋯

好評推薦：

• 「在烏克蘭遭遇戰爭的當下，本書如今比以往更具時代意義⋯⋯同時也傳遞更積極的訊息，即便人到遲暮，依然能有所作為。」——蘇珊・埃爾金（Susan Elkin，美國評論家）
• 「文字簡潔、優雅又易讀，這是一個精彩絕倫的故事。」——強納森・柯（Jonathan Coe，英國作家）
• 「本書出自說故事大師之手，在平實的文字間累積出驚人的戲劇張力。」――《紐約時報》

本書特點：

• 逗點與台大翻譯所合作經典新譯系列第二發！
• 精準描繪第二次世界大戰中幾乎被遺忘的場景細節。
• 有點嚴肅的老爺爺VS很難掌控的小小孩，讀了讓人嘴角上揚，內心超緊張！
• 與《世界就是這樣結束的》齊名，讓人讀完發願好好活著的動人小說！

作者簡介：

內佛．舒特（Nevil Shute, 1899-1960）

「慧黠且充滿迷人丰采的小說家，值得萬眾矚目……簡言之，內佛．舒特是那種真正探觸到想像力與情感的小說家。」——《泰晤士報》

生於倫敦，於1950年遷居澳洲墨爾本。年輕時因口吃而無法在英國皇家陸軍航空隊執行任務，轉而開啟了航空工程師的生涯，對英國的飛船與飛機工業貢獻良多。二戰期間加入皇家海軍志願後備隊，而後又在多種武器研發部協助開發祕密武器。英國戰時宣傳部曾派遣他於諾曼地登陸戰役中擔任通訊記者。

具備軍事專業的舒特，擅長以細膩視角觀察描寫社會各階層的人物，筆調清晰、情節明快，創作題材涉及階級、種族與宗教，也包括愛情。受二戰期間兒童流離失所的悲劇所震懾，舒特化用了描述神祕人以魔笛誘拐兒童出走的德國傳說《哈梅爾的花衣魔笛手》，寫成小說《花衣吹笛手》，以年邁紳士不怕危難、解救戰爭兒童的故事，提醒當代讀者銘記愛與信念之重，在必要時刻做正確的決定，勇往直前。

譯者簡介：

王立柔

台大中文系、台大翻譯碩士學位學程畢業。曾任《新頭殼》、《風傳媒》及《報導者》文字記者。現為自由工作者，從事新聞、翻譯、口述影像撰稿及創意寫作。對許多事物都抱持濃厚的興趣，經常懷疑自己是「技多而不精」的梧鼠，期許有一天能變種為「技多且精」的珍禽異獸。
合作請洽：irosarian@gmail.com。

目次：

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

譯後記：替別人做決定好難！文學翻譯的任性與節制／王立柔
導讀：召喚善良的笛聲／翁稷安（國立暨南國際大學歷史系副教授）
賞析：內佛．舒特的魔笛／廖志峰（允晨文化發行人）
附錄：哈爾德旅程路線圖