您在這裡

活動》小小書房》《凡尼亞舅舅》──跨越世紀的戲如人生

時間| 2022.09.08 18:20 - 18:20

許多人第一次認識《凡尼亞舅舅》,是在濱口龍介導演的電影《在車上》中那以多種語言推進劇情的舞台劇。事實上,契訶夫《凡尼亞舅舅》的確跨越語言鴻溝,從1987年首度公演迄今,經過全世界藝術家無數次搬演,仍能直擊人心,讓觀眾看見自身處境。

逗點近日推出的《凡尼亞舅舅》由俄文直譯,譯者游孟儒以更符合當代生活經驗的語言重新詮釋了這齣經典劇作。在這場演講中,游孟儒除了分享如何「用一個俄文動詞看完《凡尼亞舅舅》」等翻譯歷程中遭遇的挑戰,也將與你討論,為什麼都2022年了,我們仍然需要閱讀《凡尼亞舅舅》。

☞講題:《凡尼亞舅舅》──跨越世紀的戲如人生
時間:10/15(六)晚間7:30-9:00
地點:小小書房(新北市永和區文化路192巷4弄2-1號)
主講:游孟儒(《凡尼亞舅舅》譯者)
費用:免費入場,請點此報名。

最新消息

2024高雄讀劇

相關書籍

凡尼亞舅舅(啾咪文庫本)

第94屆奧斯卡最佳國際影片《在車上》劇中劇‧原著劇本

相關文章

噹噹噹!《凡尼亞舅舅》開箱照片!

舅舅降落了!歡迎《異世界歸來的舅舅》!啊,不是!是《凡尼亞舅舅》!覺得人生被糟蹋的舅舅,一輩子忿忿不平的舅舅,面對最愛卻同時最恨的那...

為什麼我想出版《凡尼亞舅舅》

大學便讀過《凡尼亞舅舅》,但那時候讀不太懂,也沒感覺。 後來,因為東昊推出了《在車上》,發現濱口龍介導演透過《等待果陀》和《凡尼亞舅...
本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。