
碎浪輓歌
規格:
戰爭結束了,可是活下來的人,真的能假裝沒事嗎?
一場發生在澳洲牧場的謎樣服毒案,牽扯二戰中最深沉的倖存者內疚。
如果世界已經迎來和平,為什麼我們的心,還被困在諾曼第登陸前的那場風暴裡?
★ 一樁不明朗的死亡事件,揭開一段橫跨三大洲的祕密。
★ 《世界就是這樣結束的》作者最動人的戰後輓歌。
★ 暨南國際大學歷史系副教授翁稷安專文歷史導讀|中央大學中國文學系教授李欣倫感性賞析
「她心底某塊最堅強的地方也跟著瓦解了。
那種堅強本不易摧毀,可一旦崩塌了,就需要莫大的心力才能修復。
而那道缺口卻再也沒有癒合過……」
第二次世界大戰戰後,艾倫・鄧肯終於學成返鄉,準備接掌家族在澳洲的牧羊莊園,然而家中一位女僕竟不知何故選擇在他返家前結束自己的生命。為了拼湊出女僕之死的真相,艾倫不得不深入二戰期間他原本想拋諸腦後的回憶。
《碎浪輓歌》是內佛・舒特創作風格上的一座分水嶺,融合他創作生涯後期的澳英雙重經驗,在處理小人物悲劇的手法上更為深沉、情感更為濃烈,是他後來創作出《世界就是這樣結束的》承先啟後之作。這種平實卻真摯的筆調,至今仍引起廣大讀者共鳴。
「那段日子其實極不尋常;而且,那樣的時光再也不會有了。」
本書特點:
- 少見描繪女性軍職人員在二戰期間的卓越貢獻與理性堅韌。
- 從懸疑事件切入,層層遞進悲劇的核心,以細膩筆觸堆疊出巨大的情感後座力。
- 內佛・舒特一改慣常的溫暖敘事,深入探討戰後創傷、負罪感與倖存者的自我質疑,為書迷私藏的經典之作。
作者簡介:
內佛.舒特(Nevil Shute, 1899-1960)
「慧黠且充滿迷人丰采的小說家,值得萬眾矚目……簡言之,內佛・舒特是那種真正探觸到想像力與情感的小說家。」──《泰晤士報》
生於倫敦,於1950年遷居澳洲墨爾本。年輕時因口吃而無法在英國皇家陸軍航空隊執行任務,轉而開啟了航空工程師的生涯,對英國的飛船與飛機工業貢獻良多。二戰期間加入皇家海軍志願後備隊,而後又在多種武器研發部協助開發祕密武器。英國戰時宣傳部曾派遣他於諾曼地登陸戰役中擔任通訊記者。具備軍事專業的舒特,擅長以細膩視角觀察描寫社會各階層的人物,筆調清晰、情節明快,創作題材涉及階級、種族與宗教,也包括愛情。
上述經歷讓他深刻體悟戰爭是如何在戰後的平靜表面之下,持續啃噬倖存者的心靈。這次他聚焦於英國皇家海軍女子勤務隊(WRNS)鮮少被書寫的貢獻與犧牲,以一樁待解的輕生疑雲、一段塵封的戰時祕密,向讀者傾訴:即便槍砲聲終於停下,造成的傷痛未必隨之終止。
譯者簡介:
薄文承
全職自由譯者,畢業於政治大學英文系、臺灣大學翻譯碩士學程筆譯組。喜歡小說、電影、電玩等各種媒介中的好故事,也期待透過翻譯與更多故事相遇,走進不同的世界。譯有《紅毯戰爭:中國與好萊塢的全球文化霸權交鋒》、《我逃離的帝國:從毛澤東到習近平,橫亙兩代人的覺醒之路》(合譯)、《阿嘉莎・克莉絲蒂:謀殺天后與她的未解之謎》(合譯)、《疼痛帝國:薩克勒家族製藥王朝秘史》(合譯)等書。
譯作賜教或合作請洽:vincent104501050@gmail.com
目次:
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
譯後記 感受抵達之前的距離 薄文承
導讀 戰爭是來自地獄的怪物,即使結束依舊索人命 翁稷安
賞析 烽火青春下的女子畫像 李欣倫
附錄 容克轟炸機墜機事件






