感謝聯合文學雜誌的安排，讓我和陳思宏有機會可以分享對海明威以及他作品的看法。後來想想，最鏘的是這邊：

Q：有曾經因為讀完海明威的作品做出什麼瘋狂的事情嗎？

陳思宏：我去了他在Key West的故居，那個獨棟的房子，有花園，近海，有燈塔，附近又有酒吧，還參觀他的書房，真是美到一個「天啊！」的境界。要是我住在那裡，應該只會在裡面滾來滾去。還有我很推薦大家到美國去打靶，海明威有個形象始終干擾著我，他的許多合照都拿著一把槍，讓我去美國就真的前往私人靶場打靶，經驗到美國人拿到槍時，自我感覺會升到一種神或魔的境界，跟高中打靶完全不一樣，我整個感覺到著魔的地步，熱血沸騰。

陳夏民：我很理性耶，好像沒有因為他做過什麼特別的事情。

陳思宏：可是你翻譯了他的書並且出版，這件事就很瘋狂了！

陳夏民：我受他故事比較大的影響，都是精神上的，譬如《太陽依舊升起》裡面的那群人到西班牙看奔牛節時，開趴踢、打群架、喝到爛醉，出盡洋相，簡直失控了嘛！我這幾年，有過幾次在心情愉快的狀態下，喝到爛醉的經驗。喝到某種脆弱時刻，沉浸在那種恍惚又痛苦的世界裡，會有一種奇怪的罪惡感，但滿享受的。

對，是滿享受的，關於喝到爛醉的感受，未來有機會再與大家分享。接下來，請點選下方連結，一起閱讀這篇對談吧！謝謝。

二月駐站作家】二十一世紀的我們，為何還需要海明威？ ——陳思宏與陳夏民談海明威

採訪撰文｜董柏廷
攝影｜林子軒
場地協力｜小青苑 Cyan Cafe