奧茲大地的罌粟花海。圖片:由AI生成製作。

奪命罌粟香

隔天早晨,這支小小旅行團起床了。他們一個個神清氣爽、充滿朝氣;早餐時,桃樂絲還像個小公主般,享用著從河邊果樹上摘下的鮮美桃李。儘管他們身後那片漆黑密林隱伏著重重危機,幾度使他們垂頭喪氣、手足無措,但也總算平安通過了。而今在他們面前展開的,是一片景色宜人、陽光普照的鄉間。那鄉間似乎在和他們招手,要他們快快上路前往翡翠城。

當然,他們和這片美麗的樂土還隔了條寬廣的大河,所幸木筏就快完成了。錫人再砍了幾根木條,並用木釘釘緊後,這一行人便準備渡河。桃樂絲抱著托托坐在木筏的中間,膽小的獅子也站了上去,不過他又大又重,害木筏嚴重傾斜。還好稻草人和錫人站在獅子的斜對面,這才維持住木筏的平衡。接著,他們便執起長長的木杆劃水渡河。

本來一切都進行得順順利利,不料到了河中央,他們就被湍急的水流沖往下游。只見他們離黃磚路越來越遠,河水也越來越深,長木杆根本搆不到河底。

「這下糟了。」樵夫錫人說。「再不靠岸的話,我們就要被河水沖到西方壞女巫的國家去啦。她會施術把我們變成她的奴隸啊。」

「那我不就得不到腦袋了?」稻草人說。

「我就得不到勇氣了。」膽小的獅子說。

「我就得不到心了。」樵夫錫人說。

「我就再也無法回到堪薩斯了。」桃樂絲說。

「只要我們竭盡所能,就一定到得了翡翠城。」稻草人說。然後,他使勁將長杆狠狠往下戳,杆子就牢牢插進了河底的淤泥之中。他還來不及拔起長杆──他還來不及放手,木筏就被激流給沖走了!可憐的稻草人握著杆子,孤伶伶地受困在水面上。

「再見了!」他對遠去的夥伴們大聲喊道,而他的夥伴也為脫隊的他感到難過。真的,樵夫錫人已經哭起來了,但還好他想起自己可能會因此生鏽,趕緊用桃樂絲的圍裙拭乾了眼淚。

對稻草人來說,眼下這情況無疑是場災難啊。

「現在這狀況,比我之前遇到桃樂絲的時候還慘哩。」他想。「當時我雖然被吊在玉米田的杆子上,但起碼還能做做樣子,嚇嚇烏鴉。而現在呢?一個撐在河中央的稻草人又能有什麼作為?我看我永遠得不到腦袋了。」

他們的木筏順流而下,可憐的稻草人已經被遠遠拋在後頭了。獅子說:

「我們可不能坐以待斃。來,你們抓牢我的尾巴,我再拉著木筏上的你們游向岸邊,這樣應該就能脫險了。」

獅子說完就跳下水,並於錫人抓緊他的尾巴後,開始傾力游向河岸。然而,儘管獅子強壯結實,這仍是項吃力的苦差事。但是不久之後,他們就脫離了激流,桃樂絲也拿起錫人的長杆,幫忙將船划向岸邊。

當他們終於靠岸,也踏上美麗油亮的綠草地,一個個都精疲力竭了。他們知道木筏被沖到很遠的地方,這下子,他們和通往翡翠城的黃磚路拉得更開了。

「接下來呢?」樵夫錫人問道。那全身溼答答的獅子則趴在草地上曬太陽。

「無論如何,我們都必須回到黃磚路上才行呀。」桃樂絲說。

「最保險的辦法,就是沿著河岸走回去。」獅子說道。

於是休息片刻之後,桃樂絲就拎起籃子,和夥伴們沿著岸邊的青青草地,走向先前登上木筏的河段。此處風景真是優美,既有好多色彩豔麗的花朵和果樹,又有振奮人心的陽光;要不是他們為可憐的稻草人感到傷心難過,這會兒肯定高興得活蹦亂跳了。

他們加緊腳步往回走,所以桃樂絲在途中只稍微停留一下,摘了一朵美麗的花。過沒多久,樵夫錫人扯著嗓子大叫一聲:「你們看!」

其他人轉頭望向大河:河中央插著一根杆子,而稻草人就撐在杆上,看起來多麼落寞寡歡。

「我們要怎麼把他救下來?」桃樂絲問。

獅子和錫人一籌莫展地搖搖頭,他們都無計可施。這一行人坐在岸邊,愁眉苦臉地望著稻草人。然後,一隻鸛飛過來了。她看見這群人,便飛到水邊和他們搭話,順便休息。

「你們是什麼人?又要往哪裡去?」鸛問。

「我叫桃樂絲。」小女孩答道。「他們是我的朋友樵夫錫人和膽小的獅子。我們要去翡翠城。」

「這條可不是通往翡翠城的路哦。」鸛說,也扭起長長的頸子,機伶地檢視這支組成特異的隊伍。

「我知道。」桃樂絲回答。「但是稻草人和我們走散了,我們正在想辦法解救他。」

「他在哪裡?」鸛問。

「那裡。就在河中央。」小女孩答道。

「如果他的個頭不算太大,體重也不會太沉,我可以幫你們把他帶過來。」鸛說。

「他一點也不重。」桃樂絲急切地說。「他全身塞滿稻草,很輕的。如果妳願意將他帶回我們身邊,我們一定會非常、非常感激妳。」

「嗯,我就試試看吧。」鸛說。「不過,要是他沉得我提不起來,我就不得不把他放回河面上哦。」

於是這隻大鸛飛至水面上空,再往下俯衝到稻草人攀著的長杆。她用大爪抓住稻草人的肩膀,提著他振翼飛起,隨後也回到了桃樂絲、獅子、樵夫錫人和托托坐著等候的岸邊。

和朋友們重聚的稻草人高興極了。他感動得一一擁抱他們,連獅子和托托也不例外。小小隊伍再度出發,而稻草人邊走邊高唱「多地哩地歐!」,心情多麼愉快啊。

「我還以為這輩子就這麼困在河面上了!我好害怕喔。」他說。「多虧好心的鸛救了我。哪天我有了腦袋,一定會回來找鸛,報答她的恩情。」

「好說,好說。」鸛飛在他們的身旁。「任誰遇到困難,我都願意幫忙啊。不過現在我得走了,我的寶寶們還在巢裡等我呢。願你們能抵達翡翠城,得到奧茲的幫助。」

「謝謝妳。」桃樂絲說。好心的鸛拍翅飛向天際,才一會兒便沒了蹤影。

他們雙腳走著,耳朵聽著羽色亮麗的鳥兒輕聲啼唱,眼睛欣賞著爭奇鬥豔的花朵。這片土地上繁花錦簇,就像鋪了一張以花縫製而成的大毯子。這些花有黃有白、有紫有藍,朵朵綻著大片的花瓣。這其中還有一大叢深紅色的罌粟花。它們的色彩多麼燦爛,桃樂絲看得眼睛都要花了。

「這些花真是美極了。」小女孩一邊驚嘆,一邊聞著這些花朵飄散出來的濃烈香氣。

「我想是的。」稻草人回答。「等我有了腦袋,應該更能欣賞這些花朵的美好吧。」

「要是我有一顆心,也會喜愛這些花。」樵夫錫人接著說。

「我一直都很喜歡花。」獅子說。「它們看起來是多麼嬌柔、多麼脆弱呀。但這些花也比森林裡的鮮豔太多了吧。」

漸漸地,他們發現深紅色的大罌粟越長越密,其他種類的花越來越少。轉眼間,他們竟置身在一片罌粟花海之中。我們都知道一大把罌粟花會散發出非常驚人的香氣,其濃烈程度任誰一聞,都會進入深深的睡眠,而只要這個沉睡的人繼續聞著罌粟花香,就會長眠不醒。可是,周圍滿是豔麗罌粟花的桃樂絲從沒聽說過這些,也無法即刻從這濃烈的香氣中抽身。她很快就覺得眼皮越來越重、睡意越來越濃,非得找個地方坐下休息,然後好好睡一覺不可!

但樵夫錫人不讓她這麼做。

「我們還得趁天黑之前回到黃磚路上呢。」他說。稻草人也點頭贊成,於是他們不停地趕路。後來,桃樂絲再也站不穩了。她不由自主地閉上眼睛,也忘記自己身在何方,直接倒在罌粟花團中沉沉睡去。

「我們該怎麼辦?」樵夫錫人問。

「如果我們讓她繼續留在這兒,她必死無疑呀。」獅子說道。「如果我們繼續聞這罌粟花香,我們也必死無疑呢。我的眼皮是快睜不開了啦,而那條狗──他早就睡死嘍。」

這倒是真的,托托已經倒在小主人的身旁呼呼大睡了。至於稻草人和樵夫錫人,這兩位因為並非血肉之軀,所以不受花的毒香所影響。

「跑吧!用你最快的速度跑出這片要命的花海!」稻草人對獅子說。「我和錫人就負責帶小桃樂絲走。快,否則你睡著了,我們誰也抬不動。」

獅子隨即打起精神向前一躍,然後全速狂奔,沒多久便消失在他們眼前。

「我們就用手當椅子扛著她走好了。」稻草人說。他們把托托放在桃樂絲的大腿上,然後以手為椅座、以雙臂為扶手,讓沉睡的桃樂絲坐在他們手中,就這麼扛著她穿過罌粟花田。

他們片刻不停地走,但周圍這一大片致命罌粟花彷彿遼闊得無邊無際。他們順著大河拐了個彎,卻遇上他們的朋友獅子,而他已睡死在罌粟花叢中了。這香氣濃烈到連塊頭精壯的獅子都抵擋不了,眼看再一步就能逃出這片罌粟花床,再一步就能到達美麗的綠色原野,踏上遍地的青青芳草,他卻再也撐不下去了。

「我們幫不了他。」樵夫錫人難過地說。「他太重了,我們根本抬不動。我們只能撇下他,任他在此地長睡。或許在夢裡,他會找到屬於自己的勇氣。」

「真是太遺憾了。」稻草人說。「他雖然膽小,不過仍是個值得信賴的好夥伴。走吧,我們可不能停在這裡。」

他們抬著沉睡的桃樂絲來到河邊。這裡風光明媚,也遠離了那片罌粟花海,聞不到花的毒香。他們輕輕把她放在柔軟的草地上,並在清新微風的吹拂中等著她醒來。

——本文摘自李曼.法蘭克.鮑姆《綠野仙蹤故事集:奧茲大地的神奇巫師》

相關書籍

綠野仙蹤(歡樂讀劇版)

超華麗卡司一字排開,多元聲線全力演出! 拯救爸媽的育兒神器!讓兒童聽故事,鍛鍊專注力、培養想像力! 用熟悉的童話故事洗去大人世界的疲憊與痛苦吧! 爸媽有救了!這場讀劇演出絕對讓小朋友聽得開心,展開無限想像力!

綠野仙蹤故事集:奧茲大地的神奇巫師

獻給每一個大小孩的療癒之書。 原來,我們早已經在《綠野仙蹤》裡現身了! 穿著銀鞋的少女想要回家。 剛出生的稻草人想要一副腦袋。 一哭就生鏽的錫人想要一顆心。 膽小的獅子想要獲得勇氣。 你呢,長大之後,你想要什麼?

綠野仙蹤故事集(原生電子書,完整收錄14本《綠野仙蹤》系列作品)

桃樂絲、錫人、稻草人、獅子,他們後來怎麼了? 小時候讀過的《綠野仙蹤》,原來只是一段冒險的起點...... 譯者一人挑戰十四部系列故事,獨立出版人接力出版! 全台灣第一套「無刪節版」《綠野仙蹤故事集》終於登場!

相關文章

編輯室報告:植物,是生命中那位遞出銀鞋的好女巫

人生追尋目標的旅途,或許類似一場《綠野仙蹤》。在情節曲折凹凸看似無以為繼、難免灰心的當下,常可能是從死路離開,幸運展開新篇章的契機。...

尋找智慧、心臟與勇氣──從辦公桌奔向綠野的青農冒險

雲林廣袤平原上,迎著強勢風勁掃過土壤的沙塵,也磨去大夥兒對青農生活的浪漫幻想。如果說《綠野仙蹤》裡的桃樂絲,是為了尋找回家之路踏上旅...

地下室的綠色避風港──勤奮澆水與練習應對進退的植物學家

《綠野仙蹤》裡,踏上黃磚路的桃樂絲,憑藉腳上的銀鞋與夥伴們互相倚靠的勇氣尋到歸途;而在桃園,「Vittaria Café 書帶蕨」的...

植物學家vs創作者的空氣鳳梨體驗哲學

廖顯淳(Vittaria Café 書帶蕨店長) 今天要體驗打理的是「小精靈空氣鳳梨」。它的栽培條件並不嚴苛,是相對好照顧的品種。我...

花藝布置出黃磚路──林哲瑋的繁花修行

林哲瑋愛上與植物相處,繼而踏上花藝之路的故事,彷彿相遇《綠野仙蹤》裡那位溫柔且充滿智慧的好女巫──當他在大學畢業後的迷霧中躑躅,不知...

花藝師vs創作者的拈花弄草體驗哲學

花藝是什麼?當雙手觸碰植物,會有什麼樣的感受?我們如何透過這樣的感官刺激,重新思索創意與靈感的發想與培育?今天,詩人鄭聿、劇作家黃郁...

帶竹柏回家給爸媽養

原本是爸媽出自興趣種的竹柏,但他們沒問過我,就逕自搬到我的工作室來。我也理所當然地把它當作禮物收下了。好幾年過去,小小的竹柏長得很好...

植物靈感延伸閱讀

透過閱讀,我們繼續從植物找靈感! 遍結美好果實的應許之地──契訶夫《櫻桃園》 加耶夫(打開另一扇窗):整片櫻桃園都是白的。柳芭,你沒...
本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。