「看他們在工作中閃閃發亮，讓人想跟著大步狂奔，一起發光發熱！」

為什麼首爾書展那麼圈粉？
為什麼K-pop那麼好聽？
為什麼韓國的內容產業那麼厲害？

太想知道這些謎底，熟稔韓國文化的韓中譯者陳雨汝、曾獲諸多肯定的獨立影像工作者廖建華、與書相愛相殺的獨立出版人陳夏民，在人人唱衰的出版冰河期不計成本組隊跨海，在大首爾地區探訪了十家風格各異的獨立出版社，只為了挖掘韓國內容產業的大祕寶！

他們也好奇，一樣是做內容的人，一樣是人數「一」起跳的個人工作者，這些韓國同業有什麼工作心法？於是，團隊深入韓國獨立出版人的辦公室、和他們喝咖啡吃燒肉喝馬格利、和他們搭地鐵爬山擺書展，甚至還坐凹別人工作室的書櫃……輕鬆有趣的故事、充滿啟發的工作哲學，創意工作者如何運籌帷幄？全都收錄在這裡！

本書特點：

★台灣第一本深入韓國出版社辦公室採訪的書！
★台灣獨立出版社採訪韓國獨立出版社，另類國民外交！
★大量圖片、精鍊文字，超有風格的一本書！

採訪．撰文：

陳雨汝
韓語教學時是烏魷（現在有點後悔當初亂選字），翻譯或寫作時是陳雨汝。
寫過旅遊書和語言學習書，翻譯過小說、漫畫、字幕以及無數文件。

攝影：

廖建華
獨立影像工作者，曾入圍一些影展，也出版過電影專書，新片緩慢製作中。
數年前從韓劇入坑，現則是K-pop音源粉，這次採訪後愛上馬格利酒

企劃：

陳夏民
桃園人。桃園高中，國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學研究所創作組畢業。曾旅居印尼，現於故鄉經營獨立出版社comma books。

目次：

編輯室報告｜閃閃發亮的人與他們贈與的火花｜陳夏民

EP1 女男、媽爸、婦夫｜春日警鈴 봄알람 baume à l'âme｜李讀盧 이두루
EP2 南漢山城下的左派掌門人｜第二提綱 두번째테제 Secondthesis｜張元 장원
EP3 每個月都是全新的我｜概念誌 컨셉진 conceptzine｜金才珍 김재진、金京熙 김경희
EP4 紫色的門，山羊的頭｜一頁出版・山羊 쪽프레스・고트 jjokpress・goat｜金未來 김미래、金泰雄 김태웅
EP5 優雅的獨立｜在地店家研究誌 브로드컬리 Broadcally｜趙陮啓 조퇴계
EP6 一個人的武林｜三稜鏡 프리즘오프 PRISM OF｜柳真善 유진선
EP7 經營一家出版社的方法｜悠悠出版社 유유출판사 Uupress｜趙成雄 조성웅
EP8 酷兒的夏日高陽｜動詞出版 움직씨 oomzicc publisher｜羅拏綻 나낮잠、魯柔多 노유다
EP9 艾蜜莉創世紀｜詩冊出版 파시클 Fascicles｜朴惠蘭 박혜란
EP10 沒有差別的設計｜6699PRESS｜李宰榮 이재용

附錄｜圖書定價制在韓國實行了七年，做書的人怎麼說⋯⋯
後記｜離心的力量｜陳雨汝
後記｜游擊的姿態｜廖建華