「大人的苦，經典都懂」第二場，活動順利結束了！感謝大家的熱情參與，逗點編輯部收到了《凡尼亞舅舅》、《櫻桃園》譯者游孟儒在活動後的小感想，貼上來跟大家分享！

• 譯者比較貼近那一個角色？
  「有讀者問文本裡我覺得比較貼近的角色，以《凡尼亞舅舅》來說好像很多人會覺得是伊蓮娜，但其實我自己認為是保姆。看到大家驚訝的表情我覺得很有趣。可能是因為我們很常談論伊蓮娜這個角色，基本上沒什麼提及保姆，但翻譯過程中我覺得保姆是唯一正常人，也比較喜歡用她的角度來看這一切，有種局外人的冷靜感。畢竟生活中無論發生什麼事，該吃吃、該喝喝、該睡睡才是最重要的事。講座中跟讀者互動過程才有機會接觸到不同思考角度的理解真的非常有趣。」
• 《在車上》跟《凡尼亞舅舅》的關聯性？
  「有讀者提出電影《在車上》跟《凡尼亞舅舅》互相帶入的關聯性，我自己看來是對生活的妥協，但這邊想提出來的是影視作品對於經典文學被大眾提起討論度的正向關聯。我想不同國度不同時代的文本卻擁有與現代人相同煩惱這一點，可以帶入影視作品存在大眾視野被廣為接受，也是文本之所以為經典的原因吧。」
• 對於現場氣氛的感想！
  「因為開放式的場地，讓現場經過的朋友聽到有興趣的議題能夠隨時駐足，我看到好幾位都站著從頭聽到結束，甚至還發表感想，覺得非常感動！」